您现在的位置是：首页>要闻 > 正文
管宁割席的译文
2026-07-09【要闻】
简介《管宁割席》是出自《世说新语》的一则典故，讲述的是东汉时期管宁与华歆之间的友情故事。两人曾一同读书、耕作，关系亲密。但后来因价值观...
《管宁割席》是出自《世说新语》的一则典故，讲述的是东汉时期管宁与华歆之间的友情故事。两人曾一同读书、耕作，关系亲密。但后来因价值观不同，管宁认为华歆志向不坚、贪图富贵，遂割断席子，与之绝交，以此表明立场。
以下是该故事的简要总结与译文对照：
| 原文 | 译文 |
| 管宁、华歆共园中锄菜。 | 管宁和华歆一起在园子里锄地。 |
| 见一牛曳柴，其人牵牛而行。 | 看见一头牛拉柴火，那人牵着牛走。 |
| 歆驻足观之，宁曰：“吾与子异。” | 华歆停下来看，管宁说：“我和你不同。” |
| 遂割席分坐。 | 于是割断席子，分开坐。 |
此故事寓意深远，强调了志趣相投的重要性，也反映了古人对人格与操守的重视。
下一篇：last_page
